Index: apps/keymaps/keymap-e200.c
===================================================================
--- apps/keymaps/keymap-e200.c  (Revision 19853)
+++ apps/keymaps/keymap-e200.c  (Arbeitskopie)
@@ -227,12 +228,18 @@

 /** FM Radio Screen **/
 static const struct button_mapping button_context_radio[]  = {
+    { ACTION_NONE,           BUTTON_LEFT,                       BUTTON_NONE },
+    { ACTION_NONE,           BUTTON_RIGHT,                      BUTTON_NONE },
+    { ACTION_STD_PREV,       BUTTON_LEFT|BUTTON_REL,            BUTTON_UP   },
+    { ACTION_STD_PREVREPEAT, BUTTON_LEFT|BUTTON_REPEAT,         BUTTON_UP   },
+    { ACTION_STD_NEXT,       BUTTON_RIGHT|BUTTON_REL,           BUTTON_DOWN },
+    { ACTION_STD_NEXTREPEAT, BUTTON_RIGHT|BUTTON_REPEAT,        BUTTON_DOWN },
     { ACTION_FM_MENU,        BUTTON_SELECT|BUTTON_REPEAT,       BUTTON_NONE },
     { ACTION_FM_PRESET,      BUTTON_SELECT|BUTTON_REL,          BUTTON_NONE },
-    { ACTION_FM_STOP,        BUTTON_POWER|BUTTON_REL,           BUTTON_NONE  },
-    { ACTION_FM_MODE,        BUTTON_UP|BUTTON_REPEAT,           BUTTON_UP },
+    { ACTION_FM_STOP,        BUTTON_POWER|BUTTON_REL,           BUTTON_NONE },
+    { ACTION_FM_MODE,        BUTTON_UP|BUTTON_REPEAT,           BUTTON_UP   },
     { ACTION_FM_EXIT,        BUTTON_DOWN|BUTTON_REL,            BUTTON_NONE },
-    { ACTION_FM_PLAY,        BUTTON_UP|BUTTON_REL,              BUTTON_UP },
+    { ACTION_FM_PLAY,        BUTTON_UP|BUTTON_REL,              BUTTON_UP   },
     LAST_ITEM_IN_LIST__NEXTLIST(CONTEXT_SETTINGS)
 }; /* button_context_radio */