Index: apps/lang/english.lang
===================================================================
--- apps/lang/english.lang	(revision 30835)
+++ apps/lang/english.lang	(working copy)
@@ -12903,3 +12951,68 @@
     *: "Cancel Sleep Timer"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KEYPRESS_RESTARTS_SLEEP_TIMER
+  desc: whether to restart running sleep timer on keypress
+  user: core
+  <source>
+    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CHANNEL_SWAP
+  desc: in sound_settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Swap channels"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Swap channels"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Swap channels"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_QUICKSCREEN_SETTINGS
+  desc: in the display menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Quickscreen"
+    masd: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Quickscreen"
+    masd: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Quickscreen"
+    masd: none
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_QUICKSCREEN_TIMEOUT
+  desc: in the quickscreen menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Timeout"
+    masd: none
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Timeout"
+    masd: none
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Timeout"
+    masd: none
+  </voice>
+</phrase>