1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
Copyright by individual Rockbox contributors
See
http://svn.rockbox.org/viewvc.cgi/trunk/apps/lang/nederlands.lang?view=log
for details.
May be distributed under the terms of the GNU GPL version 2 or later
This file generated by http://translate.rockbox.org/

This translation was based on SVN revision 0 of the original.

--- apps/lang/nederlands.lang	2011-06-16 07:13:04.000000000 -0700
+++ apps/lang/nederlands.lang.3.new	2011-06-26 02:58:31.000000000 -0700
@@ -9035,6 +9035,7 @@
     iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
     iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)"
     gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
+    archosplayer: "Building DB %d found"
   </source>
   <dest>
     *: "Aanmaken van database... %d gevonden (OFF = terug)"
@@ -9043,6 +9044,7 @@
     iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Aanmaken van database... %d gevonden (LINKS = terug)"
     iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Aanmaken van database... %d gevonden (PREV = terug)"
     gogearsa9200: "Aanmaken van database... %d gevonden (REW =  terug)"
+    archosplayer: "Aanmaken DB %d gev."
   </dest>
   <voice>
     *: "Aanmaken van database"
@@ -9824,19 +9826,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG_RW
-  desc: in pause_phones_menu.
+  desc: deprecated
   user: core
   <source>
-    *: none
-    headphone_detection: "Duration to Rewind"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: none
-    headphone_detection: "Terug te springen tijd"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: none
-    headphone_detection: "Terug te springen tijd"
+    *: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12664,3 +12663,17 @@
     *: "Alleen in bepaalde mappen"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PAUSE_REWIND
+  desc: Seconds to rewind when rewind on pause is enabled.
+  user: core
+  <source>
+    *: "Rewind on Pause"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Terugspoelen bij pauzeren"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Terugspoelen bij pauzeren"
+  </voice>
+</phrase>