Run "which -a gem". Do you see multiple unique locations? If so, gem list using the full path to gem. E.g. "/usr/bin/gem list" and "/usr/local/bin/gem list". My guess is that you'll see that one of the lists has i18n and the other doesn't.


RESULT: i18n in both places

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
Last login: Thu Apr 14 08:59:17 on ttys000
kevindewalt@new-host-4:~/Dropbox/ClaimAway2$ (master) $ which -a gem
/usr/local/bin/gem
/usr/local/bin/gem
/usr/bin/gem
/usr/local/bin/gem
kevindewalt@new-host-4:~/Dropbox/ClaimAway2$ (master) $ /usr/local/bin/gem list

*** LOCAL GEMS ***

abstract (1.0.0)
actionmailer (3.0.6, 3.0.4, 3.0.0)
actionpack (3.0.6, 3.0.4, 3.0.0)
activemodel (3.0.6, 3.0.4, 3.0.0)
activerecord (3.0.6, 3.0.4, 3.0.0)
activeresource (3.0.6, 3.0.4, 3.0.0)
activesupport (3.0.6, 3.0.4, 3.0.0)
arel (2.0.9, 1.0.1)
aws-s3 (0.6.2)
bcrypt-ruby (2.1.2)
builder (2.1.2)
bundler (1.0.12, 1.0.10)
cancan (1.4.0)
columnize (0.3.1)
devise (1.1.3)
encryptor (1.1.1)
erubis (2.6.6)
factory_girl (1.3.2)
factory_girl_rails (1.0)
i18n (0.5.0, 0.4.2)
jquery-rails (0.2.7)
linecache (0.43)
mail (2.2.15)
mime-types (1.16)
mysql2 (0.2.6)
paperclip (2.3.3)
polyglot (0.3.1)
rack (1.2.2)
rack-mount (0.6.14, 0.6.13)
rack-test (0.5.7)
rails (3.0.6, 3.0.0)
railties (3.0.6, 3.0.4, 3.0.0)
rake (0.8.7)
rdoc (2.5.11)
rdoc-data (2.5.3)
ruby-debug (0.10.3)
ruby-debug-base (0.10.3)
rubygems-update (1.7.2, 1.5.2)
shoulda (2.11.3)
sqlite3 (1.3.3)
sqlite3-ruby (1.3.1)
thor (0.14.6)
treetop (1.4.9)
tzinfo (0.3.26, 0.3.25)
warden (0.10.7)
xml-simple (1.0.12)
kevindewalt@new-host-4:~/Dropbox/ClaimAway2$ (master) $ /usr/bin/gem list

*** LOCAL GEMS ***

abstract (1.0.0)
actionmailer (3.0.0, 2.3.5, 1.3.6)
actionpack (3.0.0, 2.3.5, 1.13.6)
actionwebservice (1.2.6)
activemodel (3.0.0)
activerecord (3.0.0, 2.3.5, 1.15.6)
activeresource (3.0.0, 2.3.5)
activesupport (3.0.0, 2.3.5, 1.4.4)
acts_as_ferret (0.4.3)
arel (1.0.1)
aws-s3 (0.6.2)
bcrypt-ruby (2.1.2)
builder (2.1.2)
bundler (1.0.7)
cancan (1.4.0)
capistrano (2.5.2)
cgi_multipart_eof_fix (2.5.0)
columnize (0.3.1)
configuration (1.2.0)
daemons (1.0.10)
devise (1.1.3)
dnssd (0.6.0)
encryptor (1.1.1)
erubis (2.6.6)
factory_girl (1.3.2)
factory_girl_rails (1.0)
fastthread (1.0.1)
fcgi (0.8.7)
ferret (0.11.6)
gem_plugin (0.2.3)
heroku (1.13.7)
highline (1.5.0)
hpricot (0.6.164)
i18n (0.4.1)
json_pure (1.4.6)
launchy (0.3.7)
libxml-ruby (1.1.2)
linecache (0.43)
mail (2.2.7)
mime-types (1.16)
mongrel (1.1.5)
mysql2 (0.2.6)
needle (1.3.0)
net-scp (1.0.1)
net-sftp (2.0.1, 1.1.1)
net-ssh (2.0.4, 1.1.4)
net-ssh-gateway (1.0.0)
paperclip (2.3.3)
polyglot (0.3.1)
rack (1.0.1)
rails (3.0.0, 2.3.5, 1.2.6)
railties (3.0.0)
rake (0.8.7, 0.8.3)
RedCloth (4.1.1)
rest-client (1.6.1)
ruby-debug (0.10.3)
ruby-debug-base (0.10.3)
ruby-openid (2.1.2)
ruby-yadis (0.3.4)
rubygems-update (1.3.7)
rubynode (0.1.5)
shoulda (2.11.3)
sqlite3-ruby (1.2.4)
termios (0.9.4)
thor (0.14.3)
treetop (1.4.9, 1.4.8)
warden (0.10.7)
xml-simple (1.0.12)
xmpp4r (0.4)

Run "which" on rails, bundler, and gem. Run "head -1" on each of those paths. Does the ruby path match in all of them?


RESULT: Yes, it matches

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
kevindewalt@new-host-4:~/Dropbox/ClaimAway2$ (master) $ which rails
/usr/local/bin/rails
kevindewalt@new-host-4:~/Dropbox/ClaimAway2$ (master) $ head -1 /usr/local/bin/rails
#!/usr/local/bin/ruby
kevindewalt@new-host-4:~/Dropbox/ClaimAway2$ (master) $ which gem
/usr/local/bin/gem
kevindewalt@new-host-4:~/Dropbox/ClaimAway2$ (master) $ head -1 /usr/local/bin/gem
#!/usr/local/bin/ruby
kevindewalt@new-host-4:~/Dropbox/ClaimAway2$ (master) $ which bundle
/usr/local/bin/bundle
kevindewalt@new-host-4:~/Dropbox/ClaimAway2$ (master) $ head -1 /usr/local/bin/bundle 
#!/usr/local/bin/ruby

Another suspect is the "sudo" command. You may also want to run the "which" command via sudo, e.g. sudo sh -c 'which gem'


RESULT: Not totally sure what I'm looking for but this looks ok.

1
2
3
4
kevindewalt@new-host-4:~/Dropbox/ClaimAway2$ (master) $ sudo sh -c 'which gem'
Password:
/usr/local/bin/gem