--- /usr/share/zsh/4.3.4/functions/_canonical_paths.org	2008-02-27 02:32:45.000000000 +0100
+++ /usr/share/zsh/4.3.4/functions/_canonical_paths	2008-02-27 02:33:56.000000000 +0100
@@ -38,7 +38,7 @@ if (( $__opts[(I)-N] )); then
   files=($@)
 else
   for __index in $@; do
-    files+=$(readlink -qf $__index)
+    files+=$(greadlink -qf $__index)
   done
 fi

@@ -48,7 +48,7 @@ _canonical_paths_add_paths () {
   expref=${~origpref}
   [[ $origpref == (|*/). ]] && rltrim=.
   curpref=${${expref%$rltrim}:-./}
-  canpref=$(readlink -qf $curpref)
+  canpref=$(greadlink -qf $curpref)
   if [[ $? -eq 0 ]]; then
     [[ $curpref == */ && $canpref == *[^/] ]] && canpref+=/
     canpref+=$rltrim